วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2558

ภาษาจีนจาก หลางหยาปั่ง - ตอนที่ 26 จิ่งรุ่ย

凡是人总有取舍
你取了你认为重要的东西舍弃了我
这只是你的选择而已

若是我因为没有被选择就心生怨恨
那这世间岂不是有太多不可原谅之处

毕竟谁也没有责任要以我为先 以我为重
无论我如何希望
也不能强求

我之所以这么待你
是因为我愿意
若能以此换回同样的诚心固然可喜
若是没有我也没有什么可后悔的

เกิดเป็นคนย่อมต้องมีการเลือกเสมอ
ท่านเลือกในสิ่งที่ท่านเห็นว่าสำคัญแล้วละทิ้งข้าพเจ้า
นั่นก็เป็นเพียงสิ่งที่ท่านเลือกเท่านั้น
ถ้าหากเป็นเพราะสาเหตุนี้ข้าพเจ้าจะต้องโกรธเกลียดท่าน
โลกนี้คงมีแต่เรื่องไม่น่าอภัยเต็มไปหมด

อีกอย่างไม่มีใครมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบว่าเขาต้องเห็นข้าพเจ้ามาก่อนเสมอ สำคัญกว่าเสมอ
แม้ข้าพเจ้าจักมีความหวังเช่นนั้น แต่นี่ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะบังคับกันได้

ที่ข้าพเจ้าปฏิบัติต่อท่าน นั่นเป็นความเต็มใจของข้าพเจ้า
ถ้าหากมันสามารถแลกเปลี่ยนกลับมาเป็นความจริงใจ นั่นย่อมน่ายินดี
แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็หาได้เสียใจไม่

เซียวจิ่งยุ่ย - หลางหยาปั่ง ตอนที่ 16

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น