阿娩得君爱护
ข้าพเจ้าได้รับความรักจากท่าน
相随相伴几载
ให้ติดตามอยู่หลายปี
永刻于心
ข้าพเจ้ายังจดจำความเมตตาของท่านอยู่เสมอ
知君胸怀广大
รู้ว่าท่านนั้นมีปณิธานอันยิ่งใหญ่
令阿娩敬仰 骄傲
ข้าพเจ้านั้นศรัทธาและชื่นชม
又叫阿娩惶恐
ขณะเดียวกันก็ประหวั่น
君爱江湖喧嚣
ท่านนั้นชื่นชอบช่วยเหลือสังคม
爱武林至高
เห็นประโยชน์ของส่วนรวมเป็นที่ตั้ง
阿娩只能紧紧跟随君身后
ข้าพเจ้าได้เพียงแต่วิ่งตามท่านไปไม่ห่าง
疲惫不堪
อ่อนระโหย
君终如日光之芒
ท่านนั้นเปรียบประดุจแสงอาทิตย์เรืองรอง
何其耀眼夺目
เจิดจ้าแจ่มจรัสปานนั้น
然
หาก
谁人又和一直仰视日光
ใครเล่าจะสามารถเฝ้ามองดวงอาทิตย์ได้ตลอดเวลา
阿娩心倦
จิตใจข้าพเจ้านั้นอ่อนล้าเหลือเกิน
敬君却无法再伴君同行
จึงไม่อาจติดตามเคียงข้างท่านต่อไปได้อีก
无法再爱君如故
ไม่สามารถศรัทธาท่านได้ดังเดิม
以此信与君诀别
จึงขอใช้จดหมายนี้กล่าวอำลา
永祝君
ขอให้ท่านนั้น
身长健
สุขภาพแข็งแรง
岁无忧
อายุยืนนาน
还却平生所愿
สมปรารถนาทุกประการ
ตลอดไปเทอญ
阿娩留
จากอาเหมี่ยน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น