ที่เที่ยวของวัว
มันแปลไม่ได้ จะแปลว่า พระคือวัว ก็ตลก
เวลาแปลก็ต้องแปลแบบอธิบาย
เช่น
- ที่ที่ควรเข้าไปบิณฑบาต
- สถานที่ที่พระพึงเที่ยวไป
- สถานที่ที่เหมาะสมที่พระจะไป
เที่ยวไป นี่หมายถึง ไปบ่อยๆ ไปแล้วไปอีก ประมาณแหล่งหากิน
ไม่ได้หมายถึง ไปครั้งเดียว
ไม่ได้หมายถึง ไปครั้งเดียว
อโคจร
นอกเหนือจากที่ที่มีสาวๆ แล้วก็ อื่นๆ
การเสพกับบุคคลต่อไปนี้ ก็ชื่อว่า เสพอโคจร
การคบหากับราชา มหาอำมาตย์
การเสพกับบุคคลต่อไปนี้ ก็ชื่อว่า เสพอโคจร
การคบหากับราชา มหาอำมาตย์
การคลุกคลีกับฆราวาสที่ไม่เหมาะสม เช่น ผู้ที่ไม่มีศรัทธา ผู้ไม่เกื้อกูล หรือสาวกของศาสนาอื่น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น