มีตนส่งไป = มีจิตส่งไป
ตน หรืออตฺต ศัพท์ในที่นี้ หมายถึงจิตอตฺต ศัพท์ อาจมีความหมายได้ 4 อย่างแล้วแต่บริบทกาย จิต สภาวะ อาตมัน ในที่นี้คือ แปล "ตน" ว่า "จิต"
คำว่า "ส่งไป"แปลไทยได้ว่า อุทิศ คือแบบพุ่งไปเลย ไม่สนอย่างอื่น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น