ภาษาจีนจาก หลางหยาปั่ง

我们大梁什么时候缺过刻薄多疑
只会玩弄权术的皇帝
这些年文不思政 武不思战
个个都在固权守位
幸好大梁底子尚厚
可以勉强支撑
如果下一朝还是这样
恐怕会国力日衰 难以保境安民

ต้าเหลียงของเราเคยขาดแคลนฮ่องเต้ที่จิตใจคับแคบ ขี้ระแวง วันๆ เอาแต่เล่นเกมอำนาจเสียที่ไหน
หลายปีที่ผ่านขุนนางฝ่ายบุ๋นไม่สนใจการปกครอง ฝ่ายบู๊ไม่สนใจการรบ
เอาแต่วางแผนคอยรักษาตำแหน่งตัวเองไว้
โชคดีที่ต้าเหลียงเรารากฐานมั่นคง พอประทังตัวรอดไว้ได้
แต่หากรัชกาลถัดไปสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้
บ้านเมืองย่อมทรุดโทรม ประชาชนลำบากยากเข็ญเป็นแน่แท้