สังเกตการแปล ความรู้อริยสัจของอินทรีย์
สทฺธินฺทฺริยํ ปชานนฺติ
สทฺธินฺทฺริยสมุทยํ ปชานนฺติ
สทฺธินฺทฺริยนิโรธํ ปชานนฺติ
สทฺธินฺทฺริยนิโรธคามินีปฏิปทํ ปชานนฺติ
สทฺธินฺทฺริยํ ปชานนฺติ
ย่อมรู้ชัด สัทธินทรีย์
กล่าวคือ ย่อมรู้ชัดว่าสัทธินทรีย์ก็เป็นธรรมอย่างหนึ่ง เกิดขึ้นเพราะเหตุปัจจัยและก็แตกทำลายไป
เช่นเดียวกับธรรมอืีนๆ เช่นเดียวกับรูปนามอื่นๆ
มาเรียนรู้อินทรีย์ ไม่ใช่ว่าเพื่อไปกอดมันเอาไว้ว่าเป็นของดี
มีความไม่เที่ยง บังคับบัญชาเอาตามใจไม่ได้
สทฺธินฺทฺริยสมุทยํ ปชานนฺติ
รู้ชัดเหตุเกิดของสัทธินทรีย์
หน้าที่ของเราคือทำเหตุ
พอทำเหตุแล้ว มันจะมาเมื่อไร ก็บังคับบัญชาไม่ได้นะ
สทฺธินฺทฺริยนิโรธํ ปชานนฺติ
รู้ความอิสระจากสัทธินทรีย์
ไม่ต้องใช้สัทธินทรีย์อีกต่อไปแล้ว
ผู้ที่อินทรีย์สมบูรณ์ก็คือพระอรหันต์
อินทรีย์ทั้ง 5 นี้อยู่ในฐานะแพข้ามเฉยๆ
เมื่อถึงที่สุดก็ปล่อยวาง
ฉะนั้น มีปัญญา ก็ไม่ใช่เพื่อมีปัญญา
มีปัญญาเพื่อจะละความเห็นผิด
ละความเห็นผิดในปัญญา ละความเห็นผิดในสภาวะธรรมอื่นๆ
มารู้จักอินทรีย์
ไม่ใช่เพื่อเอาอินทรีย์
ไม่ใช่เพื่อมีอินทรีย์เยอะๆ
แต่เพื่อละความเห็นผิดในอินทรีย์
เพื่อละความยึดมั่นถือมั่นในอินทรีย์
เพื่อปล่อยวางอินทรีย์
สทฺธินฺทฺริยนิโรธคามินีปฏิปทํ ปชานนฺติ
รู้ชัดข้อปฏิบัติที่จะทำให้ถึงความเป็นอิสระจากอินทรีย์
เห็นธรรมทั้งหมดรวมลงที่อริยสัจ
ไม่เว้นแม้ของดีๆ เหล่านี้ด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น