คำแปลธาตุ (โดยภาษา)

ธาตุในพระไตรปิฎกมักแปลว่า elements

ในพจนานุกรม ธาตุถูกใช้ในความหมายของ
เนื้อแท้ เนื้อเดิม สิ่งที่สำคัญ ส่วนที่สำคัญ nature

อสังขตธาตุ ส่วนตัวเห็นว่าการแปลเป็น the unconditioned nature ฟังดูเหมาะดี